Tag Archief: vertaling

Ver-taling

Woensdagavond zapte ik even rond en ik hoorde Daniel Radcliffe praten over ’The order of the Pheonix,’ wat vertaald werd met ‘de order van de Feniks.’ Gegeven de Engelse woorden niet strikt fout, maar gegeven de context wel helemaal mis. En op een ander commercieel kanaal was een Amerikaanse Krimi gaande, waar een patholoog anatoom [...]

Geplaatst in Algemeen | Getagged | Reacties gesloten